Научный семинар, посвященный 80-летию Саида Идрисовича Чахкиева
4-го декабря 2018 года в Ингушском научно-исследовательском институте гуманитарных наук имени Ч.Э. Ахриева состоялся научный семинар, посвященный творчеству выдающегося ингушского писателя, драматурга, поэта и общественного деятеля Саида Идрисовича Чахкиева.
На семинаре прозвучали содержательные доклады о жизни и творчестве Саида Чахкиева. Магомед Матиев, Аза Евлоева и другие выступавшие отмечали, что С. Чахкиев внес значительный вклад в развитие ингушской поэзии, прозы, драматургии, культуры.
Саид Чахкиев родился в 1938 году селе Насыр-Корт Назрановского района.
Он первым числа ингушей окончил Литературный институт им.М.Горького в Москве. С.Чахкиев является автором большого количества романов, повестей, пьес, поэтических сборников. Работал главным редактором газеты «Сердало», министром культуры нашей республики, председателем Союза писателей Ингушетии, занимал ряд других ответственных должностей.
Первая книга рассказов писателя вышла в 1960 году. С тех пор он написал и опубликовал более тридцати поэтических и прозаических сборников. Большой вклад внес писатель и в развитие ингушской детской литературы. Многие произведения Саида Чахкиева издавались на русском языке.
Большое место в творчестве С.Чахкиева занимает переводческая деятельность. Им переведены на ингушский язык многие стихи М. Ю. Лермонтова, А. С. Пушкина, Расула Гамзатова, Сергея Михалкова, Кайсына Кулиева, Алима Кешокова, Мустая Карима, Танзили Зумакуловой и многих других поэтов России. Им переведены на ингушский язык такие памятники мировой литературы как «Слово о полку Игореве», драма А. С. Пушкина «Моцарт и Сальери», пьеса Н. В. Гоголя «Ревизор» и другие.
